-
1 Start freigeben
-
2 Start freigeben
авиа. давать разрешение на взлёт авиа. разрешать взлёт -
3 den Start freigeben
предл.авиа. разрешать взлёт -
4 den Start freigeben
авиа. разрешать взлёт -
5 freigeben
1) entlassen освобожда́ть освободи́ть, выпуска́ть вы́пустить. jdn. aus etw. freigeben aus Umarmung, Umklammerung отпуска́ть /-пусти́ть <выпуска́ть/-> кого́-н. из чего́-н.2) räumen jdm. die Tür freigeben пропуска́ть /-пусти́ть кого́-н. к две́ри. den Weg freigeben дава́ть дать доро́гу. plötzlich gab der Weg den Blick auf das Dorf frei неожи́данно с доро́ги откры́лся вид на дере́вню3) etw. zulassen: Bad, Brücke, Straße открыва́ть /-кры́ть что-н. erlauben снима́ть снять запре́т с чего́-н. der Film wurde freigegeben фильм был пропу́щен <допу́щен к демонстра́ции>. den Start freigeben дава́ть дать разреше́ние на старт. Wild zum Abschuß freigeben разреша́ть /-реши́ть отстре́л ди́чи4) jdm. Urlaub geben отпуска́ть /-пусти́ть кого́-н. sich eine Stunde [einen Tag] freigeben lassen освобожда́ться освободи́ться на час [на́ день] -
6 Start
1) Starten a) v. Flugzeug старт, взлёт. Abflug вы́лет. beim Start und bei der Landung во вре́мя взлёта и поса́дки. den Start freigeben дава́ть дать сигна́л к ста́рту < взлёту>. das Flugzeug wird zum Start fertiggemacht самолёт гото́вится к ста́рту < взлёту>. der Start der Maschine erfolgt um neun Uhr самолёт старту́ет [вылета́ет] в де́вять часо́в b) v. Rakete: Augenblick des Starts старт. der Start der Rakete verlief reibungslos gesamter Ablauf des Starts за́пуск раке́ты прошёл успе́шно c) v. Wettkampf старт. vor [nach] dem Start перед ста́ртом [по́сле ста́рта]. beim Start на ста́рте. fliegender [stehender] Start старт с разбе́га [с ме́ста]. einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть ipf/pf < брать/взять старт>. erst der zweite Start gelang удало́сь стартова́ть лишь со второ́й попы́тки. vom Start an führen лиди́ровать с моме́нта (са́мого) ста́рта. an den Start gehen выходи́ть вы́йти на старт. zum Start antreten выстра́иваться вы́строиться на ста́рте. am Start sein принима́ть приня́ть уча́стие <стартова́ть> в соревнова́нии [соревнова́ниях] d) Eintritt in neuen Lebensabschnitt, in neue Saison, in neues Arbeitsgebiet нача́ло. der Start in den Urlaub нача́ло о́тпуска. jd. hat in < bei> etw. einen guten [schlechten] Start у кого́-н. хоро́шее [плохо́е] нача́ло в чём-н. alles ist zum Start in den Frühling gerüstet всё подгото́влено к нача́лу весе́ннего сезо́на -
7 Start
ḿстарт; взлет; (за) пуск- Start, kurzer взлет с малой длиной разбега
- Start, überzogener взлет с потерей скорости
-
8 Start
(m)старт; взлет; (за) пускStart, kurzer — взлет с малой длиной разбега
Start, überzogener — взлет с потерей скорости
См. также в других словарях:
Start — Take off; Anfang; Aufbruch; Auftakt; Anbruch; Beginn; Geburt; Keimzelle (umgangssprachlich); Startpunkt; Ausgangspunkt; Anschaltung; … Universal-Lexikon
Start — Stạrt der; s, s; 1 der Vorgang, bei dem besonders ein Flugzeug oder eine Rakete den Boden verlässt und in die Luft steigt ↔ Landung || K : Starterlaubnis, Startrampe, Startverbot; startbereit || K: Raketenstart, Senkrechtstart 2 der Beginn eines … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Start — Einen guten (schlechten) Start haben: einen guten (schlechten) Beginn, Anfang bei einer Sache haben. Die Redensart ist, sowie die folgenden, aus der Sprache des Sports entnommen; das Wort selbst kam im späteren 19. Jahrhundert aus englisch… … Das Wörterbuch der Idiome
Wasserrakete — Start einer einfachen Wasserrakete Eine Wasserrakete ist eine Rakete, die Wasser ausstößt und ihre Energie in Form von Druckluft oder heißem Wasser mitführt. Der Antrieb erfolgt durch einen Wasserstrahl, der unter Druck durch eine Düse gepresst… … Deutsch Wikipedia
PRINCE2 — (Projects in Controlled Environments) ist eine weit verbreitete, prozessorientierte und frei skalierbare Projektmanagementmethode. PRINCE2 bildet einen strukturierten Rahmen/Framework um das jeweilige Projekt und gibt den Mitgliedern des… … Deutsch Wikipedia
Flaggenzeichen (Motorsport) — Ein Sportwart (Flagmarshal) gibt Flaggenzeichen. Flaggenzeichen dienen im Motorsport der Kommunikation an Rennstrecken zwischen der Rennleitung, den Sportwarten und den Teilnehmern. Die Flaggenzeichen werden von der Rennleitung und den… … Deutsch Wikipedia
Auftriebshilfe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A310 … Deutsch Wikipedia
Auftriebshilfen — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Flaps — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Fowlerklappe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Hochauftriebshilfe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia